Z ostatniej chwili
06.02.2023
Drugi tydzień Ferii w MOAK-u za nami.
Uczestnicy ponownie mogli usiąść do rozgrywek najstarszych znanych gier Podlasia dzięki uprzejmości Działu Archeologii Muzeum Podlaskiego.
Następnie uczestnicy mieli zaplanowany wyjazd do Logic Games, gdzie mogli sprawdzić się w pokojach zagadek i w meczu laserowego paintball'a.
W kolejnych dniach dzieci odwiedziły basen, zobaczyły "od kuchni" Polskie Radio Białystok, spróbowały swoich sił na lodowisku, a także zwiedziły Muzeum Pamięci Sybiru.
W drugim tygodniu w feriach wzięło udział od 31 do 41 uczestników.
30.01.2023
Za nami pierwszy tydzień Ferii w MOAK-u z młodszą grupą.
Uczestnicy w poniedziałek zasiedli do rywalizacji grając w najstarsze znane planszówki odkryte na Podlasiu. To wszystko dzięki Działowi Archeologii Muzeum Podlaskiego.
Drugiego dnia odwiedziliśmy Planetarium i Obserwatorium UwB, gdzie obejrzała film "Nieziemskie księżyce". Następnie grupa udała się do Epi-Centrum Nauki, gdzie skorzystała z wielu atrakcji w Strefie Małego Odkrywcy.
Środa minęła pod hasłem Polskiego Radia Białystok. Każdy przez chwilę mógł poczuć się profesjonalnym radiowcem i redaktorem. Jeszcze tego samego dnia w Kinie Helios dzieci obejrzały film animowany "Kot w Butach".
Czwartkowy dzień spędziły na Pływalni Rodzinnej korzystając z dostępnych atrakcji. Największą frajdę sprawiły dla dzieci zjeżdżalnie.
Na koniec tygodnia wybraliśmy się do LOGIC-GAMES. Na uczestników czekała rywalizacja drużynowa w paintballu laserowym oraz moc zagadek i tajemnic w escape room.
Każdego dnia z oferty feryjnej MOAK-u skorzystało od 32 do 42 osób.
Serdecznie dziękujemy za wspólnie spędzony czas.
11.11.2022
W związku z podniesieniem flagi na maszt sfinansowany w ramach projektu "Pod biało-czerwoną" pod honorowym patronatem Prezesa Rady Ministrów Mateusza Morawieckiego zamieszczamy treść listu Pana Ministra Adama Andruszkiewicza - sekretarza stanu w Kancelarii Premiera, Posła na Sejm RP skierowany do mieszkańców Gminy Zabłudów z okazji Święta Niepodległości - 11 listopada.
Szanowny Panie Burmistrzu,
Szanowni Państwo,
Celebrujemy kolejną rocznicę odzyskania niepodległości przez naszą Ojczyznę. Narodowe Święto Niepodległości co roku przypomina nam o naszych przodkach, którzy walczyli, byśmy
mogli cieszyć się dzisiaj wolnym krajem.
Niezmiernie cieszę się z faktu, że mieszkańcy Gminy Zabłudów wykazują się patriotyczną postawą chcąc, by flaga była dumnie eksponowana w Zabłudowie, o czym świadczą głosy
oddane w projekcie „Pod biało-czerwoną”. Dzięki Państwa zaangażowaniu Gmina Zabłudów osiągnęła jeden z najlepszych wyników w powiecie białostockim oraz całym województwie
podlaskim. To niezwykle budujące, że dzięki głosom oddanym przez Mieszkańców Gminy Zabłudów dzisiaj odbywa się uroczystość inauguracyjnego podniesienia flagi na maszt w tym miejscu.
Podniesienie flagi na maszt w ramach projektu "Pod biało-czerwoną” dopełnia obchody 104. rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości. Ten projekt zainicjowany przez Pana Premiera Mateusza Morawieckiego ma na celu jednoczyć nasz kraj i jego mieszkańców. Honoruje Poległych za wolność i niepodległość naszej Ojczyzny, ale także zachęca do patriotycznych postaw i dumy z bycia Polakami. Celem projektu jest także godne upamiętnienie zwycięstwa wojsk Rzeczypospolitej nad armią bolszewicką w Bitwie Warszawskiej 1920 roku.
Umieszczenie flagi na maszcie w wyjątkowym miejscu Gminy Zabłudów to dowód na to jak ważne są dla nas symbole narodowe - te, za które życie w walce o wolność Ojczyzny poświęcali nasi przodkowie.
Niech te obchody będą wyrazem przywiązania do najdroższych nam narodowych tradycji, symboli państwowych i biało-czerwonych barw. Niech umacnia się w nas pewność, że możemy być dumni z bycia Polakami. Zapewniam, że możecie Państwo z mojej strony liczyć na dalsze mocne wsparcie Mieszkańców Gminy Zabłudów oraz powiatu białostockiego w Rządzie i Kancelarii Premiera gdzie pracuję, ponieważ wyjątkowi mieszkańcy ziemi zabłudowskiej oraz
całego województwa podlaskiego na to zasługują. Jestem dumny, że mogę reprezentować Państwa w Sejmie Rzeczypospolitej Polskiej – to dla mnie ogromny zaszczyt.
Z wyrazami szacunku
Adam Andruszkiewicz
sekretarz stanu
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów
Poseł na Sejm RP z województwa podlaskiego
25.08.2022
Jako partner wydarzenia, 2 września zapraszamy na Festiwal Piosenki Religijnej i Ludowej, który odbędzie się w Rybołach.
Wydarzenie rozpoczyna się o godz. 17:00 na placu przy Muzeum "Ojcowizna".
Wszelkie szczegóły odnośnie wydarzenia w niniejszym linku https://fb.me/e/5WhADkHo9
Serdecznie zapraszamy!
29.05.2022
Z okazji Dnia Działacza Kultury składamy najlepsze życzenia wszystkim twórcom i animatorom życia kulturalnego.
19.04.2022
Dzisiaj przypada 79. rocznica wybuchu powstania w getcie warszawskim. 19 kwietnia 1943 roku warszawscy Żydzi rozpoczęli walkę zbrojną z Niemcami. Powstanie kwietniowe było największym zbrojnym zrywem Żydów podczas II wojny światowej, a zarazem pierwszym powstaniem miejskim w okupowanej Europie.
Nie możemy zapomnieć również o losach zabłudowskich Żydów.
Niemcy w styczniu 1942 roku utworzyli getto w Zabłudowie, zlokalizowane na terenie zakładów garbarskich braci Białostockich przy ul. Lewaszkowej (ob. Sikorskiego). W getcie zamknięto grupę około 1,4 tys. osób pochodzenia żydowskiego. Więźniowie zostali obarczeni obowiązkiem świadczenia prac na rzecz okupanta. Wykorzystywano ich między innymi do robót przy naprawie dróg. Na porządku dziennym były też liczne, narastające represje.
Likwidacja getta nastąpiła 2 listopada 1942 r. W tym dniu więźniowie getta w Zabłudowie zostali wywiezieni przez Niemców do Białegostoku, skąd kilka dni później przewieziono ich do niemieckiego nazistowskiego obozu zagłady w Treblince.
Delegacje: Urzędu Miejskiego w Zabłudowie z burmistrzem Zabłudowa Adamem Tomankiem i przewodniczącą Rady Miejskiej w Zabłudowie Antoniną Kuna; Miejskiego Ośrodka Animacji Kultury w Zabłudowie z dyrektor Cecylią Halicką wraz z pracownikami oraz w imieniu mieszkańców Janusz Samsonowicz upamiętnili powstanie w getcie warszawskim składając żonkile w miejscu, gdzie stała zabytkowa drewniana synagoga.
Więcej o powstaniu w getcie warszawskim przeczytają Państwo na stronie Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN: https://polin.pl/pl/powstanie-w-getcie-warszawskim
16.03.2022
Miejski Ośrodek Animacji Kultury w Zabłudowie na początku 2022 roku zorganizował i przeprowadził gminny konkurs plastyczny pn. „Pejzaż zimowy”.
Do 28 lutego 2022 roku wpłynęło 18 prac spełniających kryteria zawarte w regulaminie.
Ocenie podlegał ogólny wyraz artystyczny, zgodność z tematem konkursu, oryginalność i pomysłowość, estetyka prac oraz samodzielność wykonania.
Dnia 10 marca 2022 r. zebrało się Jury w składzie: Elżbieta Radecka, Judyta Matysewicz i Marcin Ciuchniecki.
Po obejrzeniu wszystkich prac konkursowych Jury postanowiło przyznać nagrody osobom w następujących kategoriach:
Klasa I-III
I miejsce – Izabela Czajkowska
II miejsce – Maria Szarejko
III miejsce – Aleksandra Szotko
Wyróżnienie – Paweł Szelengowicz
Wyróżnienie – Aleksandra Rusiłowicz
Wyróżnienie – Hanna Chęcińska
Klasa IV-VI
I miejsce – Aleksandra Samsonowicz
II miejsce – Magdalena Szotko
III miejsce – Julia Górak
klasa VII-VIII
I miejsce – Anna Aleksiejczuk-Szotko
II miejsce – Maria Szotko
III miejsce - Natalia Szatkowska
Wyróżnienie – Gabriela Szatkowska
Wyróżnienie – Leonid Łazowski
Wszystkim uczestnikom konkursu serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów :)
15.03.2022
Miejski Ośrodek Animacji Kultury w Zabłudowie serdecznie zaprasza na spotkanie autorskie z ks. Adamem Szotem i Zbigniewem Charytoniukiem, które odbędzie się 2 kwietnia 2022 roku o godz. 16:00 w Klubie "Pod Burmistrzem" przy ul. Rynek 8.
Tym wszystkim, którzy interesują się historią Ziemi Zabłudowskiej proponujemy spotkanie przedstawiające sylwetkę i losy jednego z mieszkańców Zabłudowa.
Książka „Lotnik z Zabłudowa” dotyczy losów Aleksandra Szota urodzonego w Zabłudowie w 1902 r. Wychowany i wykształcony w rodzinnych stronach wiele lat swego życia spędził służąc Rzeczypospolitej. Walczył na ochotnika w wojnie polsko-bolszewickiej w latach 1919-1920. Następnie, już jako poborowy, służył w Wojsku Polskim, by zostać zawodowym żołnierzem – pilotem 5. Pułku Lotniczego w Lidzie. W czasie II wojny światowej, wraz z wieloma innymi pilotami z Lidy, został internowany na Łotwie, by potem w sowieckich łagrach kopać rowy za kołem podbiegunowym, w okolicach Murmańska. W 1941 r., po podpisaniu umowy Majski – Sikorski, trafił do Anglii, gdzie służył jako instruktor lotnictwa w Polskich Siłach Powietrznych i angielskich jednostkach RAF. I chociaż nie walczył w „bitwie o Anglię” to jednak miał za sobą loty bojowe. Jego wkładem w zwycięstwo nad hitlerowskim najeźdźcą było przede wszystkim szkolenie młodego pokolenia pilotów. Po zakończonej wojnie pozostał w Wielkiej Brytanii, założył rodzinę i tam, z dala od Zabłudowa, dokończył żywota. Ale groby jego rodziców i rodzeństwa są na cmentarzu w Kucharówce…
O tym, jak burzliwe były to czasy, a i losy bohatera książki, świadczy choćby historia związana z nazwiskiem lotnika, które z upływem lat jego życia ulegało zmianie. Aleksander urodzony i ochrzczony w zabłudowskiej świątyni, jako ‘Szot’, przez większość lat swego życia posługiwał się nazwiskiem ‘Szott’, ale jego syn używa już formy bardziej angielskiej ‘Scott’.
Tym wszystkim, którzy interesują się historią Ziemi Zabłudowskiej proponujemy spotkanie przedstawiające sylwetkę i losy jednego z mieszkańców Zabłudowa.
Książka „Lotnik z Zabłudowa” dotyczy losów Aleksandra Szota urodzonego w Zabłudowie w 1902 r. Wychowany i wykształcony w rodzinnych stronach wiele lat swego życia spędził służąc Rzeczypospolitej. Walczył na ochotnika w wojnie polsko-bolszewickiej w latach 1919-1920. Następnie, już jako poborowy, służył w Wojsku Polskim, by zostać zawodowym żołnierzem – pilotem 5. Pułku Lotniczego w Lidzie. W czasie II wojny światowej, wraz z wieloma innymi pilotami z Lidy, został internowany na Łotwie, by potem w sowieckich łagrach kopać rowy za kołem podbiegunowym, w okolicach Murmańska. W 1941 r., po podpisaniu umowy Majski – Sikorski, trafił do Anglii, gdzie służył jako instruktor lotnictwa w Polskich Siłach Powietrznych i angielskich jednostkach RAF. I chociaż nie walczył w „bitwie o Anglię” to jednak miał za sobą loty bojowe. Jego wkładem w zwycięstwo nad hitlerowskim najeźdźcą było przede wszystkim szkolenie młodego pokolenia pilotów. Po zakończonej wojnie pozostał w Wielkiej Brytanii, założył rodzinę i tam, z dala od Zabłudowa, dokończył żywota. Ale groby jego rodziców i rodzeństwa są na cmentarzu w Kucharówce…
O tym, jak burzliwe były to czasy, a i losy bohatera książki, świadczy choćby historia związana z nazwiskiem lotnika, które z upływem lat jego życia ulegało zmianie. Aleksander urodzony i ochrzczony w zabłudowskiej świątyni, jako ‘Szot’, przez większość lat swego życia posługiwał się nazwiskiem ‘Szott’, ale jego syn używa już formy bardziej angielskiej ‘Scott’.
2022.03.01
Urząd Miejski w Zabłudowie wraz z jednostkami organizacyjnymi organizuje zbiórkę darów dla osób potrzebujących na Ukrainie, w tym osób oczekujących przed przejściami granicznymi.
Zachęcamy wszystkich mieszkańców Gminy Zabłudów do udziału w akcji pomocy uchodźcom z Ukrainy. Gmina Zabłudów przygotowała punkty zbiórek w oparciu o swoje jednostki organizacyjne.
ZBIERAMY:
- koce, śpiwory, pościel (nowe lub w czyste w bardzo dobrym stanie),
- środki medyczne i higieniczne (opatrunki, bandaże elastyczne, opaski uciskowe, woda utleniona, oktanisept, tabletki do ssania od bólu gardła, mydło, szampon, podpaski),
- pompy infuzyjne,
- artykuły dla dzieci i niemowląt (mleko w proszku, chusteczki nawilżane, pampersy, środki pielęgnacyjne, kaszki, soczki, dania gotowe słoiczkowe),
- słodycze wysokokaloryczne, woda w małych butelkach,
- artykuły spożywcze z długim terminem przydatności (dania i zupki ekspresowe typu instant do zalewania wrzątkiem, konserwy / puszki),
- leki (bez recepty np. przeciwbólowe, przeciwgorączkowe, w tym dla dzieci,
- bandaże, plastry, gazy, uciskowe, środki do dezynfekcji.
NIE ZBIERAMY:
- ubrań (poza nową bielizną i skarpetami),
- produktów, których wywóz z terytorium RP wymaga koncesji lub zezwolenia,
- żywności o krótkim terminie przydatności do spożycia,
- innych produktów, które nie stanowią pomocy humanitarnej.
Jeżeli jest taka możliwość prosimy o przynoszenie darów w oddzielnych opakowaniach/kartonach, które będą potrzebne do transportu. W miarę możliwości prosimy o opisywanie paczek.
Punkty zbiórek darów w Gminie Zabłudów:
1. Urząd Miejski w Zabłudowie, ul. Rynek 8 - godz. 7:00-15:00
2. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Zabłudowie, ul. Adama Mickiewicza 5 - godz. 7:00-15:00
3. Miejski Ośrodek Animacji Kultury w Zabłudowie, ul. Rynek 8 - godz. 9:00-17:00
4. Ochotnicza Straż Pożarna w Zabłudowie, ul. Białostocka 15 - godz. 18:00-20:00 (od 2 marca)
Zebrane dary zostaną przekazane do Centrum Pomocy SAMARYTANIN przy ul. Kolejowej 26A w Białymstoku.
Osoby, które chcą zapewnić schronienie (pokój/mieszkanie/dom) uchodźcom z Ukrainy, prosimy o kontakt pod numerem telefonu 85 718 81 00 lub pod adresem e-mailowym: um@zabludow.pl
Wszystkie propozycje pomocy prosimy kierować poprzez wyżej wymienione dane kontaktowe.
Akcja pomocy trwa do odwołania.
Prosimy o udostępnianie powyższej informacji.
Jednocześnie informujemy, że zbiórkę darów organizują również szkoły, Miejska Biblioteka Publiczna oraz inne organizacje z terenu Gminy Zabłudów. W przypadku pytań prosimy o kontakt właściwą placówką/organizacją.
2022.01.31
Zapraszamy do obejrzenia XII Wspólnego Zabłudowskiego Kolędowania. W tym roku w naszym wydarzeniu wzięły udział liczne zespoły folklorystyczne, soliści, młode talenty oraz grupy kolędnicze. Zaprosiliśmy również do naszego wydarzenia gości: Siostry Ostapczuk z Grabówki oraz Chór Młodzieżowego Domu Kultury z Białegostoku. Nagrania zostały zarejestrowane w świetlicach wiejskich gminy Zabłudów, MOAK oraz w zabłudowskich świątyniach.
2022.01.17
Informujemy, iż z nowym rokiem gazeta "Zabłudów i Okolice" zmienia swoją formułę i szatę. Stanie się kolorowym dwumiesięcznikiem z większą liczbą stron 📰🗞 Najbliższy numer ukaże się w połowie lutego.
2021.12.23
Z racji pandemii i braku możliwości zorganizowania tegorocznej Wspólnej Wigilii Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Zabłudowie we współpracy z Miejskim Ośrodkiem Animacji Kultury w Zabłudowie przygotował paczki świąteczne dla samotnych mieszkańców gminy Zabłudów.
Za pośrednictwem firmy Custos w dniu dzisiejszym paczki zostały dostarczone bezpośrednio do domów. Mamy nadzieję, że udało nam się sprawić niespodziankę i przekazać choć namiastkę świąt tym, którzy często spędzają je sami.
2021.11.23
Z wielkim smutkiem i żalem przyjęliśmy informację o śmierci Pana Jana Leończuka - pisarza, poety, założyciela i pierwszego prezesa Towarzystwa Przyjaciół Ziemi Zabłudowskiej, wieloletniego naczelnego redaktora czasopisma "Z Zabłudowskiej Ziemi", przewodniczącego Rady Miejskiej w Zabłudowie w latach 1990-1998, dyrektora Książnicy Podlaskiej im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku w latach 1995-2013, a także Honorowego Obywatela Miasta Zabłudowa.
Wśród wielu zasług Pana Jana, przypomnijmy odnalezienie przez niego najstarszego ze znanych herbów Zabłudowa oraz podjęcie działania w zakresie nadania hymnu i barw naszemu miastu. Zabiegał o rozkwit gminy Zabłudów ponadto podjął się trudu przywracania i rozwoju tożsamości kulturowej naszego miasta, głównie poprzez nadania nazw ulic, odnoszących się do lokalnej historii.
Miło wspominamy lata współpracy z Panem Janem, który swoim autorytetem i wiedzą wspomagał działalność Miejskiego Ośrodka Animacji Kultury w Zabłudowie, szczególnie „Dni Kultury Chrześcijańskiej”. Wraz z p. Jackiem Lulewiczem był inicjatorem postawienia między innymi w centrum Zabłudowa rzeźby przedstawiającej św. App. Piotra i Pawła, autorstwa Włodzimierza Naumiuka.
Jan Leończuk był wielokrotnie nagradzany, między innymi:
• Złotym Krzyżem Zasługi w 1990 r.,
• trzykrotną Nagrodą Literacką Prezydenta Miasta im. Wiesława Kazaneckiego w latach: 1991,1996 i 2010,
• Odznaką „Zasłużony Białostocczyźnie": srebrną odznaką w 1996 r. i złotą w 1998 r.,
• Nagrodą Prezydenta Miasta Białegostoku w dziedzinie tworzenia i upowszechniania kultury w 1997 roku, • Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski w 2000 roku,
• Brązowym Medalem "Zasłużony Kulturze Gloria Artis” w 2006 roku, nadanym przez Ministra Kultury.
W 1991 r. wspólnie z innymi działaczami powołał do życia Szkołę Podstawową w Białostoczku (obecnie im. Wspólnoty Polskiej), która do dziś promuje i kultywuje tradycje i wartości patriotyczne.
Nie jesteśmy w stanie wymienić wszystkich bezcennych działań Pana Jana Leończuka, za które jesteśmy mu ogromnie wdzięczni.
Łącząc się w bólu, przekazujemy najszczersze wyrazy współczucia Rodzinie.
Dyrektor Miejskiego Ośrodka Animacji Kultury w Zabłudowie wraz z pracownikami
2021.11.19
Wiele utkanych historii, będących dowodem tkackich tradycji na terenach gminy Zabłudów, udało się w tym roku zebrać i zaprezentować na sierpniowej wystawie w Miejskim Ośrodku Animacji Kultury w Zabłudowie. A wszystko to w ramach projektu Podlaskie Sploty zorganizowanego przez Podlaski Instytut Kultury.
Wracamy do zbiorów w prezentacji. Szczegóły na stronie:
2021.06.14
Dyrektor Miejskiego Ośrodka Animacji Kultury w Zabłudowie ogłasza nabór na stanowiska:
Instruktor (WDK w Rafałówce)
Młodszy instruktor (WDK w Krynickich)
Instruktor - zajęcia artystyczne (MOAK w Zabłudowie)
Instruktor - socjoterapia (MOAK w Zabłudowie)
Wymiar czasu pracy 1/2 etatu dla każdego z poszczególnych stanowisk. Zainteresowani mogą aplikować na 2 stanowiska celem uzyskania pełnego wymiaru pracy.
Instruktor (WDK w Rafałówce)
Młodszy instruktor (WDK w Krynickich)
Instruktor - zajęcia artystyczne (MOAK w Zabłudowie)
Instruktor - socjoterapia (MOAK w Zabłudowie)
Wymiar czasu pracy 1/2 etatu dla każdego z poszczególnych stanowisk. Zainteresowani mogą aplikować na 2 stanowiska celem uzyskania pełnego wymiaru pracy.
Dołącz do naszej kadry.
Szczegółowe informacje na BIP MOAK.
Szczegółowe informacje na BIP MOAK.
http://bip.moak.um.zabludow.wrotapodlasia.pl/ogoszenia_o_naborze/
W przypadku problemów z dostępnością BIP prosimy o kliknięcie opcji Zaawansowane i wybrania Otwórz stronę bip.moak.um.zabludow.wrotapodlasia.pl
W przypadku problemów z dostępnością BIP prosimy o kliknięcie opcji Zaawansowane i wybrania Otwórz stronę bip.moak.um.zabludow.wrotapodlasia.pl
2021.08.06
Lipiec to przede wszystkim gorący czas w MOAK.
Po raz kolejny zorganizowane zostały zajęcia wakacyjne dla dzieci i młodzieży. Liczne wyjazdy, kreatywne zajęcia, zabawy, animacje - to nasza propozycja, by na chwilę oderwać się od komputera i spędzić czas inaczej. To wszystko pod hasłem "Lato z MOAK-iem".
Na początek spotkanie integracyjne, pokaz mody w Panoramie i sesja zdjęciowa. Następnie wyjazdy do kina, na basen, kręgle. Nasi uczestnicy odwiedzili Jurajski Park Dinozaurów, Park Morza Lądy i Oceany w Dorożkach, Epi-Centrum Nauki w Białymstoku. Jedna z grup mogła też wziąć udział w podchodach, gdzie usystematyzowała swoją wiedzę o historii Zabłudowa. Zorganizowano także spotkania z teatrem. Teatr Forma zaprosił w centrum miasta dzieci na spektakl "O tym jak Psi Patrol poznał Cyber-Wiedźmę". Odwiedził nas też znany i lubiany aktor Krzysztof Pilat z Białostockiego Teatru Lalek, który zdradził kilka technik pracy z lalkami. Nie obeszło się bez kreatywnych warsztatów: string art, tworzenia mydełek i kul do kąpieli, malowania krajobrazu na stretchu.
Mamy nadzieję, że każdy znalazł coś dla siebie.
2021.06.14
Fundacja Hospicjum Proroka Eliasa poszukuje kandydata/kandydatki na stanowisko koordynatora opieki osób zależnych w ramach projektu "Dać to, czego naprawdę potrzeba - To give what is really needed".
Szczegóły w załączniku: